配音前对游戏不熟-黄金树幽影埃贡演员被游戏知名度惊到

在艾尔登法环：黄金树幽影中，屠龙战士埃贡（Igon）这个角色受到了很多玩家的喜爱，但你可能不知道他的配音演员理查德·查尔斯·林特恩（RichardCharles Lintern）此前从未想过要从事游戏相关的工作，并且在参与到制作中前压根不清楚艾尔登法环在玩家中有多火。他甚至一开始几乎完全搞不懂自己的台词是在说什么，并且FromSoftware 的负责人宫崎英高给他留下了很深的印象，同时让他感到非常疑惑。

在接受 IGN 的采访中，他讨论了为埃贡配音的录制过程。在参与艾尔登法环配音前，他在电影、电视和戏剧行业工作了 30 多年。这不仅是他第一次接触艾尔登法环，更是他第一次参与游戏制作。他虽然了解电子游戏的基本概念，并将 FS 社莫名高深的台词与莎士比亚的喜剧做了对比，但他仍表示在配音的过程让他“大开眼界”。

林特恩解释道，由于许多原因，录制埃贡的过程很不寻常。首先这个角色远超过他平时的表演范围：“即便作为一名演员你利索应当去适应自己扮演的角色，但通常这种适应只是从 0 变到 10或者从 0 变成 7 的程度。就我在艾尔登法环中扮演的角色，它是从0 变成 5000。他和我的差别太大了。他要么已经死了，要么正垂死，又或者仍在康复期间。”

他表示自己第一次读台本时，觉得角色的胡言乱语“压根无法理解”。有一次他在配音期间发现整体情节突然从胜利变为失败，于是向制作人员询问这是否是疏漏，因为在其他媒体中都只有一个故事线，并不会有多种可能性——现场一位录音人员向他解释道：“这是一款游戏，理查德。有时候你会打败怪兽，有时候怪兽则会打败你”——林特恩表示自己“此前从来没有想到这一点”。

而且为游戏录音非常辛苦，短短7 分钟的台词会变成长达 5 小时的录制工作，让他感到身心俱疲：“有很多人都在（录音室）里面……我们有时候重复录制一条台词上百次，真的上百次！”

而宫崎英高是这一切的中心人物。林特恩在采访中表示：“我并没有那么蠢，但我以前从未听过宫崎先生。我不了解游戏，也不知道游戏的热度，更不知道他（宫崎英高）的知名度。但当我走进房间时，他的地位非常明显，立刻就能看出来。所有人都很友善，但与此同时，我也意识到这份工作实际上比我想象的重要得多。”

他继续回忆道：“我会表演其中一句台词，然后宫崎先生就会和房间里他周围的人进行详尽的对话。很大程度上，我认为事情的运作方式是，其他的人中某一位回合（配音导演）亚当·查普曼交流，并向宫崎先生解释想要走的方向。但他（宫崎英高），房间中心的神秘人物，在很大程度上控制着整个工作。”

宫崎英高有时候会要求他的表演带有“一丝悲伤，或者一丝愤怒，有时候慢一点，或者快一点，或者是其他要求。”在整个过程中他从未被要求“别太过”，相反他被要求“爆炸”般的表演，最终也体现在埃贡这个角色的大声咒骂中。

最终在了解了角色的故事后，他也明白了这个角色的复仇“是对灵魂的追求、对道德、力量和痛苦的挑战，以及对恐惧和毁灭的抗争。”当然，他也看过海外玩家做的梗图：