刺客信条影DLC简中翻译不佳：很多“口”字-还喊自己妈妈为伯母

2025-09-18 18:11:02 来源｜互联网

刺客信条：影首个dlc“淡路之爪”已经上线，奈绪江将前往淡路岛，寻找自己的亲生母亲䌷结。然而有玩家发现，该dlc的简中翻译不佳。

刺客信条影DLC简中翻译不佳

比如“淡路之爪”前期的一个任务，在前往淡路岛并和弥助共同救出被囚禁的䌷结后，便可开始名为“长棒之道”的任务。在该任务里，奈绪江的台词出现了“䌷结伯母”的字幕，也就是说喊自己的妈妈为伯母，非常违和。

刺客信条影DLC简中翻译不佳

而对比繁中，字幕则正常显示为“母亲”。

刺客信条影DLC简中翻译不佳 Poify

快手推出的专注于电商领域的AI作图工具

刺客信条影DLC简中翻译不佳 126

刺客信条：影首个dlc“淡路之爪”已经上线，奈绪江将前往淡路岛，寻找自己的亲生母亲䌷结。然而有玩家发现，该dlc的简中翻译不佳。比如“淡路之爪”前期的一个任务，在前往淡路岛并和弥助共同救出被囚禁的䌷结

重返未来1999即将开启全新活动「好梦井」，活动将于9月19日正式上线。参与即可获取珍贵道具纯雨滴，那么这个活动具体该怎么玩呢？接下来就为大家详细介绍玩法内容，喜欢的玩家千万别错过！活动时间开启条件玩

据外媒消息，亚马逊prime video的战神真人剧已敲定开拍时间，预计最早于2026年3月正式进入拍摄阶段。目前剧组正在为年迈的奎托斯及其儿子阿特柔斯等核心角色展开选角工作。以下是几位可能出演奎托斯

刺客信条：影首部DLC“淡路之爪”现已正式发布！为庆祝这一时刻，奈绪江的英文配音演员Masumi Cherrie与弥助的英文配音演员Tongayi Chirisa特别合作拍摄了一段庆祝视频，与玩家们共

天天鲁天天爽天天视频是一款功能齐全且极具人性化的手机影视软件，它不仅提供在线播放服务，还支持下载和分享功能，满足了用户多方面的需求。这款软件内置了强大的搜索引擎，用户只需输入关键词，就能迅速找到心仪的

万代南梦宫正式宣布，全新地牢动作冒险游戏永久与神树的祈愿者现已发售，登陆playstation 5、xbox series x|s 以及 nintendo switch 平台。steam 版本将于明日